Tác giả: Vũ Trọng Phụng Đặng Lãnh Hoàng (dịch); Rodion Ebbighausen (dịch và biên tập) “Số Đỏ” - một kiệt tác đầy tính trào phúng và châm biếm của nhà văn Vũ Trọng Phụng, đã chỉ ra những tác động của chế độ thực dân Pháp đến xã hội Việt Nam những năm 1930. Đối diện với cú sốc của chủ nghĩa thực dân, một bộ phận giai cấp tư sản và trí thức Việt Nam nhận thấy không có cách nào khác hơn là hiện đại hoá triệt để nền văn hoá của mình. Vũ Trọng Phụng đã thích thú đả kích những đường lối sai lầm và lố bịch của công cuộc hiện đại hoá cuồng nhiệt này thông qua câu chuyện về một thanh niên đường phố ranh mãnh, từ một kẻ nhặt bóng, trong chớp mắt đã đổi đời, trở thành giáo sư y khoa, thành một tay quần vợt chuyên nghiệp và thành vị cứu tinh của dân tộc. Với bản dịch “Số Đỏ” (Das große Los), lần đầu tiên độc giả khu vực nói tiếng Đức có thể tiếp cận một tác phẩm kinh điển của chủ nghĩa hiện đại Việt Nam. Cuốn tiểu thuyết cũng chỉ ra những tác động tàn phá của chủ nghĩa thực dân đối với các thuộc địa và ảnh hưởng của nó vẫn còn tiếp diễn tới ngày nay. Tính thời sự chưa từng bị gián đoạn của cuốn tiểu thuyết nằm ở chủ đề cơ bản: Sự xung đột vượt thời gian giữa cái cũ và cái mới, giữa bảo tồn và đổi mới.


27 
  • Đang chuyển hàng:  


Tìm hiểu thêm